Письменный технический перевод

Бурный рост промышленности, развитие науки и образования, а также углубление деловых отношений с зарубежными фирмами, изготовителями и поставщиками высокотехнологической аппаратуры, подразумевает применение и исследование технической документации на английском языке, чем объясняется постоянный рост спроса на услуги перевода с английского.

Технический перевод с английского на русский - очень трудный и ответственный процесс. Чтобы гарантировать качественное выполнение такой работы необходимо привлекать только высококвалифицированных технических переводчиков, которые являются профессионалами своего дела.

В бюро технических переводов "Магдитранс" собран коллектив именно из таких специалистов. Им под силу выполнение технического перевода самой сложной категории на высоком профессиональном уровне и в оговоренные с клиентом сроки.

Сегодня наша компания предоставляет своим заказчикам услуги технического перевода по следующим главным категориям:

• перевод научно-технической литературы;

• перевод технической документации;

• перевод каталогов, стандартов, паспортов на технологическое оборудование, патентов, сертификатов; • перевод руководств по эксплуатации, инструкций, сопроводительных документов к машинам и механизмам;

• перевод принципиальных схем энергоснабжения и электрических соединений промышленного оборудования.

Не рекомендуем поручать выполнение технического перевода начинающим дилетантам, поскольку качественный перевод с английского сложных текстов с запутанными терминами и многочисленными сокращениями, невозможно выполнить без достаточных знаний в той или иной области науки и техники.

Необходимо также подчеркнуть, что перевод технической документации или перевод инструкций предполагает использование логического стиля, для которого требуется точность формулировок и терминов. Наличие только лишь базового лингвистического образования недостаточно для качественной работы со специальной литературой.

Именно по этой причине крупные компании содержат штат своих специалистов, которые привлекаются к выполнению профессионального перевода для собственного предприятия. Но для небольших предприятий невыгодно держать в постоянном штате технического переводчика.

Оптимальный выход - заказать перевод технического текста в специализированном бюро. Наша компания осуществляет качественный перевод специализированной литературы по доступной стоимости.

Уточните стоимость технического перевода с английского на русский на страницах нашего сайта или позвоните по телефону 8 903 424 29 15.

Источник: http://magditrans.ru

вернуться в раздел